感事

陆采 ·

东城有佳人,艳色动邻里。 家贫寡脂泽,不为荡子喜。 终年守荆扉,空复怜稚齿。 煌煌青楼倡,妍华讵容比。 珠绮盛妖惑,车马日如市。 世事谁不然,美玉沦泥滓。 所以抱石翁,含凄自沈水。

白话文译文

东城有一位美丽的女子,她的容貌惊动了街坊邻里。家境贫寒缺少脂粉妆饰,因此不被那些轻浮的男子喜爱。她终年守着简陋的柴门,白白地怜惜自己青春年少。那灯火辉煌的青楼歌妓,娇艳的姿容怎能与她相比?她们身着珠饰锦缎、妩媚惑人,门前车马每天像集市般热闹。世间的事谁不是这样呢?美玉沦落在污泥之中。因此那位怀抱美玉的老翁,满怀凄凉地沉入了江水。