赠少京兆吴公讱迁都宪巡抚四川

湛若水 ·

自我逢君三十春,手攀月野凌清云。 连枝粲粲并三秀,花光照耀老灵椿。 中丞●历遍中外,垂趐直上青云天。 发铏揵下庖丁刃,会中理解牛无全。 腰间烨烨张华剑,影摇三峡星斗寒。 自古大才当大用,君家家范司寇存。 始知馀庆自积善,先公高大于公门。

白话文译文

自从我与你相逢,至今已有三十个春秋,那时你手攀月野,直上青云。兄弟三人如连理枝般光彩照人,花开的光辉映照着高堂上的老椿树。你身为中丞,足迹遍布朝廷内外,展翅高飞,直冲云天。如同新磨的刀刃,庖丁解牛般游刃有余,剖解事物,全牛已无完整。腰间宝剑烨烨生辉,剑影摇动三峡,星光为之寒彻。自古以来,大才必当大用,你家风范如司寇般长存。这才知道,余庆来自积善,先人的功德比于公的门第还要高远。