奉和竹庄吴中丞夏涝叹

谢绶名 ·

天外泻银涛,浑疑炼石破。 昼黑云近头,龙逼蛟涎唾。 才免庚癸呼,何期风水作。 飞瀑落檐牙,雷鞭催雨大。 忙停北海樽,惊起东山卧。 波撼城欲倾,舟摇更箕簸。 倏尔变沧桑,农不安床座。 万顷香稻禾,崇朝收拾过。 当春播种时,田畯尝考课。 黍苗赋芄芄,把酒临风贺。 不图灾患罹,末由分勤惰。 自嗟命不辰,非关用力愞。 秋荐乏糇粮,洁蠲愁无糯。 鹦鹉罕啄余,豆刍称贷莝。 狼狈穷无归,扶持伤鲜左。 眼前皆鸿嗷,米珠尚有那。 老羸疾易侵,忍饥备药锉。 苟且延残生,糠秕杂土堁。 枵腹嗟黔敖,蒙袂五中饿。 与其腼墦间,盍去远方些。 丈夫半无衣,遑恤妇人?。 茅茨已飞扬,涕泪交泥涴。 中有小村娃,垢面减姿媠。 中有素封家,钱未留一个。 缺衣望生全,缺食难医瘅。 燹劫继沦胥,皖民太坎坷。 大地遍凶殃,柱臣叹无奈。 幸达九重知,发粟散财货。 荒政在均平,帑金毋惜剉。 观察首观风,查稽需僚佐。 抚恤谨推诚,吏胥防欺{坐犮}。 勤慎吾侪分,清廉共切磋。 仰体好生机,岂顾声华播。 亿兆乐鸿施,或能弥小挫。 赈济古所难,勉将精神驮。 耳目虑不周,晡旦循环逻。 群感怜悯情,好听绅耆譒。 有司庶绩熙,开府南邦坐。 盛德民弗谖,善气同转磨。 寇君借一年,功参左右个。 拜手读新诗,阳春愧难和。

白话文译文

天外倾泻下一片银色的波涛,简直让人怀疑是女娲炼石补天时把天又捅破了。白天黑云压到了头顶,仿佛蛟龙逼近,喷吐着涎沫。刚免除了饥荒的哀号,哪料到水灾又兴风作浪。飞瀑直落在屋檐的瓦角上,雷声如鞭催着大雨倾盆。急忙停下北海的酒樽,惊醒了在东山安卧的人。波涛摇撼着城池几乎要倒塌,船只颠簸得如同簸箕般上下翻腾。转眼间沧海桑田,农民连床铺都不得安身。万顷飘香的稻禾,一个早晨就被一扫而光。当初春播的时候,农官曾来考察督促。黍苗长得郁郁葱葱,人们举杯临风庆贺。哪想到会遭遇这样的灾祸,再也不分什么勤劳和懒惰。自己叹息生不逢时,并非因为力气不够。秋天祭祀缺了干粮,洁净的祭品发愁没有糯米。鸟雀都难得啄到一粒余粮,豆子和草料也只得借贷,连碎草都要称量。狼狈穷困无处可归,互相扶持却缺少帮手。眼前到处都是哀鸿遍野,米价贵如珍珠,还有什么指望?老弱病残容易染病,饿着肚子还得准备药末。苟且地延续残命,糠秕里夹杂着土块。空腹叹息着像黔敖那样施粥的人,蒙着衣袖忍受五脏的饥饿。与其羞愧地在坟间讨饭,何不远远地离开此地?男子大半没有衣服,哪里还顾得上妇女?茅草屋顶已经飞走,涕泪交加沾满泥浆。其中有个小小的村女,满脸污垢减损了秀美。其中有原本殷实的人家,如今却没留下一个钱。缺衣少穿只求活命,缺粮断食难治疾病。战火劫难接二连三,安徽百姓实在太坎坷。大地到处是灾殃,栋梁之臣也叹息无奈。幸好传到了皇帝耳中,发下粮食和钱财。救灾政策重在公平,国库金钱不要吝惜。观察使首先巡查民情,核查需要僚属协助。抚恤要谨慎推诚,防止官吏欺瞒诈骗。勤勉谨慎是我们的本分,清廉公正要相互切磋。上体皇上的好生之德,哪顾得上个人声名传播。亿万百姓欢庆这大恩惠,或许能弥补一点损失。赈济自古就是难事,只能勉力担起这副重担。耳目担心有所不周,从早到晚来回巡查。大家感激这份怜悯之情,且听乡绅耆老们议论称赞。官员们各项政绩兴盛,开府大人坐镇南方。盛德百姓不会忘记,善气如同转磨般循环。寇君借来一年之期,功劳参赞左右。拱手拜读您的新诗,我这阳春白雪之作实在惭愧难以唱和。