听雨

陆深 ·

摵摵入苇际,萧萧自檐楹。 幽居忽复旦,迥野薄江城。 偃息从兹始,尘鞅讵能婴。 园田被膏润,琴书有馀清。 浮生本未定,誉毁等阴晴。 聊有盈觞酒,独酌慰幽情。

白话文译文

雨声沙沙地飘入芦苇丛中,又萧萧地从屋檐和廊柱间落下。幽居的日子忽然又过了一天,远野与江边的小城在雨中显得迷蒙。从此可以安然休憩,世间的尘务俗事又怎能束缚住我?田园得到雨水的滋润,琴书之间更添了几分清雅。人生原本就漂泊不定,赞誉与诋毁如同阴晴变幻。姑且斟满这一杯酒,独自小酌,安慰这幽居的情怀。