挽李小溪

马廷鸾 ·

人是西京长者孙,横秋一鹗早青云。 假令折就天边桂,窦十郎家不足云。 三十年间借一瓻,鹄袍门外欠相携。 降霜御史风棱恶,瞎眼春官日色迷。 郁郁南坡一聚尘,荒园野草不成春。 家声久矣非前日,宅相居然亦古人。 仙李由来公与侯,宋唐相望尽名流。 金銮论事嗟无地,往溯天风记玉楼。

白话文译文

你本是西京名门的贤孙, 如大鹏横越秋空早立青云。纵使折取天边的丹桂功成名就, 窦家十郎的显赫也不值一提。三十年间借书还酒结下情谊, 科举门外却未能携手同登。霜严御史的锋芒摧折英杰, 春官盲眼错辨了日色光明。南坡郁郁唯余一捧尘烟, 荒园野草再难唤回春天。家族声名已非往昔光景, 旧宅门庭竟成故老传言。仙李名枝世代公侯相承, 宋唐望族尽是俊杰高名。可叹朝堂已无抒论之地, 唯溯天风追寻白玉楼庭。