送袁尚宝忠彻致仕还鄞

倪谦 ·

明时深沭宠恩偏,老赋宜休世共贤。 青眼阅人聊戏耳,黑头为宦已皤然。 公卿出饯东门祖,童仆归耕负郭田。 方丈蓬壶应咫尺,醉游莫惜杖头钱。

白话文译文

在清明盛世,你深深沐浴着皇上的特别恩宠,年老该退休了,这是世人都认同的贤德之举。你用青眼看待世人,不过是游戏人间罢了;当年黑发为官,如今已是满头白发。公卿大臣们在东门外设宴为你饯行,仆人回去耕种城外的田地。传说中的仙山方丈和蓬壶应该就在咫尺之间,醉酒游玩时,可别吝惜杖头挂着的买酒钱。