风入松 其二 情人怨
玉京曾记擅风流。
丝竹按梁州。
秋波娇滴春山淡，金莲小、肢体轻柔。
妆就乌云满镜，舞余红锦缠头。
繁华一去竟难留。
门巷不堪秋。
雕鞍游冶归何处，相思梦、空绕秦楼。
肠断塞鸿北去，伤心江水东流。
白话文译文
记得当年在京城里，她可是出了名的风流多情。丝竹管弦奏着《梁州》曲，她眼波流转如秋水般娇媚，眉黛淡淡似春山，纤纤小脚，身姿轻盈。梳妆完毕，乌黑的云鬓映满镜中；舞罢一曲，满头红锦缠头作为赏赐。繁华往事一去不返，终究难以留住。如今门巷冷落，怎禁得住这萧瑟秋意？那个骑着雕鞍去寻欢作乐的人，不知归向何处？思念的梦，也只能空绕着旧日的秦楼。最令人断肠的是塞北的大雁正朝北飞去，更叫人伤心的，是那滚滚江水依旧向东奔流。