观物四首 其三 蝉

岳珂 ·

乱蝉凄咽下复高,逢秋辄作升木号。 老夫触热思静卧,夕阳畏见声嘈嘈。 客来画册誇莫二,伐木驱蝉蝉不至。 不辞来岁无繁阴,正恐先为斧斤费。

白话文译文

蝉声纷乱凄切时低时高, 每到秋来便攀着树枝嘶叫。我这老人受着暑热只想静躺, 偏怕见夕阳下噪鸣声喧嚣。客携画册夸说除蝉此法最妙, 伐去树木驱赶蝉声便会消。不愁来年没有浓密树荫, 只恐树木先被利斧砍伤。