和东坡惠州梅花三叠 其二
万松岭上三家村，林下美人现香魂。
淡妆素服谢雕饰，摆落玉镜尘埃昏。
散花衣祴粘不落，昨夜偶过祇树园。
树下泠泠漱涧玉，乱流赤脚飞泉温。
喷成涧草万片玉，阴崖未肯希春暾。
自怜艳质媚幽独，拄杖敲铿谁过门。
相期但有月知状，不用椽笔书要言。
花应一笑饮我语，随风飞坠双银樽。
白话文译文
万松岭上的小山村边， 松林间浮现梅花清雅的魂影。褪尽华饰素衣淡妆， 远离尘嚣不染铜镜昏沉。花瓣如天衣无缝沾襟不落， 昨夜偶然飘过寂静的佛寺庭园。树下涧水泠泠似玉石相漱， 赤足踏过暖泉激荡乱流潺湲。水珠溅起万千碎玉缀满涧草， 背阴的崖壁犹自拒绝春阳照临。自怜幽独中绽放的明艳姿容， 唯有杖声叩响寂寞的门庭。相知者唯有明月见证清影， 何须笔墨刻意描摹心声。花枝仿佛含笑饮尽我语， 随风翩然坠入一双银杯的晶莹。