再过杨秀才庄

陈造 ·

茆茨竹间见,竹根漱清流。 翛然杨子宅,面势崇山陬。 开窗得小憩,忽复成再游。 流光属深省,昔扇今驼裘。 主人中田宿,穑事方未休。 应门紫兰儿,见客颇邀留。 鸡黍要后约,行止宁前谋。 揽辔茗事已,黄尘迷马头。

白话文译文

在竹林中望见茅屋,竹根旁清泉潺潺流。那正是杨先生的宅院,静倚着山脚清幽。开窗小憩片刻闲情,恍然间似再度重游。流光匆匆引人深思,昔执纨扇今换皮裘。主人在田间忙宿夜,农事正忙尚未停休。应门的紫兰般孩童,见客来热情相挽留。鸡黍之约且待日后,行止何必预先筹谋。整装将行茶事已毕,黄尘迷蒙了马头。