春晚官舍呈幕中

宋祁 ·

万点飞花拂路尘,行春罢后惜残春。 雨催菖叶全成甲,风播榆钱不算缗。 多病已惭官绶束,长年惟共酒杯亲。 坐题吏诺君何怪,只是涟漪素食人。

白话文译文

无数飞花轻拂路上尘土,赏春过后我珍惜这残存的春光。 雨水催得菖蒲叶子坚硬如甲,风吹散榆钱却非真正钱财。 多病之身已羞于官职束缚,长年累月只与酒杯相亲。 坐在这里题写官文书信,您莫要奇怪,我只是个心境平淡、生活简朴的素食之人。