溪州铜柱 其一

张修府 ·

天南一柱镇遐荒,割据英雄异姓王。 粤海赵佗崇正朔,燕然班固擅文章。 中原已洒铜驼泪,绝域犹夸铁马祥。 想见登坛酾酒日,万山高接阵云苍。

白话文译文

南方的一根铜柱镇守着遥远的边疆,割据的英雄是异姓的封王。 南海的赵佗尊崇中原的正朔,燕然山的班固擅长文章。 中原已经洒下了铜驼的泪水,边远之地还在夸耀铁马的吉祥。 可以想见当年登坛洒酒祭天的日子,万山高耸连接着苍茫的战云。