丞相委入姑苏索各官俸米,留别幕府诸公

张昱 · 元末明初

不比常年载酒游,杏花时节出杭州。 粉闱未觉为郎贵,萱草难忘此日忧。 沙漠帛书空见雁,江湖春水莫容鸥。 何时折尽垂杨柳,留取他年系别愁。

白话文译文

再不能像往日那样载酒同游,这杏花初放的时节,我匆匆离开杭州。在官府不觉得做官多显贵,心中难忘记母亲此刻担忧。沙漠传信只见孤雁飞过,江湖春水难容沙鸥停留。真想折尽这长长的杨柳,好留待来年系住离别忧愁。