陪驸马沐公襄城伯李公礼部尚书张公等九日同登雨花台

陈琏 ·

京城城北雨花台,岁岁登高此处来。 松下烹茶烧石鼎,竹边呼酒泻琼杯。 塞鸿应候同秋至,篱菊逢时带露开。 喜对紫金山咫尺,五云缭绕护蓬莱。

白话文译文

京城城北的雨花台,每年重阳登高都来这里。在松树下用石鼎煮茶,竹林边呼喊着倒酒,玉杯中酒液倾泻。北来的大雁应着时令与秋天一同到来,篱笆边的菊花按时节带着露珠绽放。欣喜地面对近在咫尺的紫金山,五彩祥云缭绕,如同守护着蓬莱仙境。