中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲
我生不如意，十事常七八。
穷巷属中秋，乃有长者辙。
相逢急呼酒，坐待盛满月。
那知天所閟，不吐冰轮洁。
王孙神肤清，与月真莫逆。
牛渚舫中人，武昌楼上客。
千古明月句，腹中无一阙。
我穷辄相累，昏灯照愁绝。
窗蕉响疏雨，杯负琉璃滑。
岂无仍圆夜，又恐间何阔。
呼童歌呜呜，一笑助耳热。
白话文译文
我这一生总不如意，十件事里常有七八件坎坷。僻静巷弄的中秋夜，竟有贵客的车辙来访。相逢急呼备酒，欲坐待圆满明月升空。怎知天公故意藏匿，不肯吐出那皎洁月轮。您这般清朗风神的人，本该与明月灵犀相通。像牛渚泛舟的袁宏，似武昌登楼的庾亮。千古吟月的诗句，在您胸中何止万千。偏是我这困顿连累了今夜，只剩昏灯照见愁苦至极。窗外芭蕉滴着疏雨，酒杯辜负了琉璃的澄澈。岂会没有月圆之夜？只恐下次相逢又远隔年月。唤书童唱起慷慨歌谣，且借这一笑暂且忘怀愁绪。