刘公诗
原甫吾不识，闻之士大夫。
少时已绝群，卓荦千里驹。
读书足智虑，万卷力有馀。
善发六艺蕴，高谈诋先儒。
天文地理学，道藏及浮屠。
纤悉无不讲，讲之皆粲如。
文章弄豪赡，咳唾玉与珠。
避落八极间，买者论锱铢。
为人又挺特，不与侠者俱。
伉健虎独步，轩昂鹤仍孤。
身虽登两禁，未及秉钧枢。
爽气随沆瀣，敛收入清都。
嗟嗟刘夫子，信是荀扬徒。
富贵非穷愁，而复多著书。
荒城过宿雨，古寺入平芜。
郁郁壁上诗，奎钩照天衢。
我来值日暮，篝火为踟蹰。
想见其风骨，磊落眉宇疏。
邦人好事少，不以玉石摹。
岁月更久远，彫摧逐泥涂。
作诗贵述美，聊用赞不渝。
白话文译文
我不曾结识刘原甫，只是从士大夫那里听闻他的风范。少年时他已超群绝伦，犹如一匹卓然的千里马。饱读诗书使他睿智深远，万卷藏书尽化为胸中才学。善于阐发六经精微，纵论古今时敢评点先贤。上至天文地理学问，下至道家经典与佛家典籍，细微之处无不精研，讲解时分明透彻如朗日。文章豪迈丰赡，吐字落笔宛若珠玉生辉。文字散落天地之间，世人争相求购，计较着每字每珠的价值。为人更是挺拔出众，不混同于寻常豪侠之流。如猛虎独步山野般刚健，似孤鹤凌空那样器宇轩昂。虽曾身居翰林禁苑之职，却未及执掌中枢权柄。一身清峻之气融于夜露晨雾，最终收敛归于清澈天宇。可敬的刘夫子啊，真堪称是荀子、扬雄一般的宗师。虽未遭际富贵荣华，却勤于著述卷帙浩繁。荒城经过夜雨洗刷，古寺隐入平远原野。墙上诗句墨痕苍郁，笔迹如星斗照亮道路。我在暮色中驻足于此，点燃竹篱火把徘徊不去。遥想先生当年的风骨，眉目间定是磊落疏朗。可惜乡人少有珍重之心，未将壁上文字悉心摹拓。岁月渐久远，墙垣终随泥尘凋朽。作诗贵在传颂美好，且让我以拙句赞咏这份永恒的清辉。