赠陈君
珍木无弱羽，广川饶劲鳞。
皇都郁嵯峨，多士如繁星。
陈君在乡曲，少小驰芳声。
去我三百里，可望不可亲。
昨予志广览，自越之燕京。
见君长安道，一问知姓名。
却复讯动止，握手为予陈。
自受相公知，忽忽复几春。
一朝去乡校，今作太学生。
言温动有礼，志壮气自信。
晢颜口若海，丰下而长身。
再往论文史，终夕如倒囷。
藻思蔚以妍，俨与骨相并。
王良御八骏，技绝物有神。
一日骛千里，安得留其行。
念予复南去，揽策临修程。
小见伺越鸟，秪入枪榆群。
思君不能置，短篇陈素情。
白话文译文
珍贵的树木没有弱小的枝条，宽广的江河多生矫健的游鱼。皇都气势巍峨，众多才俊如同繁星。陈君在家乡，从小就美名远扬。你离我三百里，虽然想望却无法亲近。前些时我立志远游，从越地来到京城。在长安街上遇见你，一打听便知你的大名。接着我又问候近况，你握着我的手向我诉说：自从受到相公的知遇，不知不觉过了几载。一朝离开故乡的学府，如今已是太学生。你言语温和举止有礼，志向豪迈意气风发。面容白净谈吐不凡，下巴丰满身材修长。再次与你探讨文史，整夜畅谈如同倾尽所有。你的文思华美灿烂，端庄气质与生俱来。如同王良驾驭八骏，技艺超群神采飞扬。一日驰骋千里，怎能挽留你的脚步。想到我将再次南行，手持马鞭踏上长途。我就像那小小的越鸟，只能飞入榆枋之间。思念你无法放下，写下短诗表达真挚情谊。