闲趣

陆游 ·

濯罢铜驼陌上尘,此生长作水云人。 更贫家业犹供酒,未死年光尽属身。 闭户棋声闻腷膊,卷帘山色对嶙峋。 贵公漫说林间事,东路何人岸角巾。

白话文译文

洗净长安街巷的尘土风霜,此生愿永远做个山水间的闲散人。家中虽贫薄尚能赊得酒饮,只要活着的光阴都属自己珍藏。闭门时棋声清脆如珠玉落盘,卷起竹帘便见青翠山色峰峦嶙峋。贵人莫要夸耀林泉隐居的高趣,试问东行路上谁真抛却官帽身着布巾?