慧觉孜师绿筠轩

释道潜 ·

绿筠萧萧含爽籁,幽姿冷落人难爱。 壁间但有谪仙词,声名自到江湖外。 当年创轩非壮观,局促帘栊日亏蔽。 一朝经画有底难,推倒墙头了无碍。 坐挹西南十里山,彩翠浮空屹相对。 开池凿圃增气象,佳致真为一方最。 鸟声鸣春春渐融,兰芽蕙出初蒙茸。 我来正值新雨定,弄日吹香闻座中。 主人散策邀我步,池南池北聊从容。 会待龙孙添夏荫,借君此地眠清风。

白话文译文

绿竹摇动发出清越声响,幽静姿态冷清少人欣赏。唯有壁上诗仙题写的词句,让声名远扬到江湖四方。当年初建小轩并非为显气象,帘栆低垂终日遮挡阳光。一朝重新规划有何困难?推倒墙头便见天地宽广。静坐可揽西南十里青山,彩云翠色浮空相对苍茫。开凿池塘修整花圃气象更新,美景堪称这地方无双。鸟鸣唤春春意渐浓,兰蕙嫩芽初露茸茸芬芳。我来恰逢新雨初晴,日光抚弄清香萦绕座旁。主人携杖邀我漫步,池南池北悠然徜徉。待到他年新笋成林添得夏荫,借您这方宝地醉卧清风梦乡。