木兰花慢

张孝祥 ·

拥貔貅万骑,聚千里、铁衣寒。 正玉帐连云,油幢映日,飞箭天山。 锦城起方面重,对筹壶、尽日雅歌闲。 休遣沙场虏骑,尚馀匹马空还。 那看。 更值春残。 斟绿醑、对朱颜。 正宿雨催红,和风换翠,梅小香悭。 牙旗渐西去也,望梁州、故垒暮云间。 休使佳人敛黛,断肠低唱阳关。

白话文译文

拥有万骑勇猛将士,齐聚千里疆场,铁甲映寒光。正是军帐连绵耸入云,旌旗闪耀映日光,利箭飞驰向天山。身负锦城方面的重任,却对酒壶终日闲雅吟唱。莫放沙场敌骑逃窜,连一匹马都休想空返。 可叹啊,又逢春意将残。斟满碧绿美酒,相对红颜容颜。恰夜雨催开红花,暖风染绿枝叶,梅花小巧香气浅淡。军旗缓缓西行远去,遥望梁州故垒,隐没在暮霭云间。莫让佳人愁眉不展,肠断低吟《阳关》离别曲。