秋思

陆游 ·

黄落梧桐覆井床,莎根日夜泣寒螀。 老生窥镜鬓成雪,俊鹘掣韝天欲霜。 破虏谁持白羽扇,从军曾拥绿沈枪。 壮心自笑何时豁,梦绕祁连古战场。

白话文译文

梧桐叶飘落,覆盖了井边的石栏, 草根间寒蝉夜夜哀鸣,仿佛在哭泣。我偶然照镜,鬓发已如雪白, 矫健的鹰隼冲破云际,天空将凝寒霜。当年抗敌,谁手持白羽扇从容指挥? 从军时,我也曾握着沉绿的铁枪。自嘲这满腔壮志何时才能舒展? 梦里依然萦绕着祁连山的古战场。