次韵和右巡李端公见寄之什

杨亿 ·

首夏修时祭,斋居贵洗心。 神光浮汉畤,薰吹发虞琴。 偃树枝成盖,丰碑字有金。 秘文窥宝箓,荣路厌朝簪。 捉麈思嘉话,烹鱼得好音。 回瞻柏台署,佳气九门深。

白话文译文

初夏举行祭祀典礼,斋戒独处最需涤净心神。祭坛上浮动着祥瑞光华,虞舜琴般的和风吹拂乐音。古树偃卧枝桠如伞盖,丰碑镌刻着鎏金铭文。阅览秘藏的道家宝典,仕途荣显已倦于朝簪。忆执麈尾清谈的雅趣,烹鱼时收到你佳作如鲜香缭绕。回望御史台的森严官署,见九重宫门紫气正深沉。