少傅相公二郎偕第进士暮春宴城东王氏园纪贺

严嵩 ·

春园开宴沸歌钟,盛事嘉辰岂易逢。 名向御毫题处重,恩从宫酝赐来浓。 浮烟故傍池边柳,鸣雨先传阁外松。 更对翠峰移锦席,幸于休沐得从容。 帝京春望倍春光,况际恩华合尽觞。 扈圣久称黄阁老,登科新爱绿衣郎。 近天韦杜风云会,联榜郊祁棣萼芳。 自是丹山双凤羽,碧霄同日睹翱翔。

白话文译文

春园里摆开宴席,歌声钟声沸腾喧闹,这样的盛事和良辰美景岂是容易遇到的?名字被御笔题写的地方显得格外贵重,恩宠从宫中赐来的美酒味道浓郁。飘浮的烟雾有意依偎着池边的柳树,鸣响的雨声先传到阁外的松树。又对着翠绿的山峰移动华丽的坐席,幸好趁着休假的日子得以从容自在。在京城眺望春天,春光加倍美好,何况遇上恩宠荣耀,更该开怀畅饮。侍奉皇帝已久被称为黄阁老,新近登科及第喜爱那绿衣郎。靠近天子的韦杜两家风云际会,同榜登科如郊祁兄弟般棣萼芬芳。自然是丹山上的双凤羽翼,在碧蓝的天空同日看到它们翱翔。