谒李忠简公祠 其一

陈大猷 ·

扁舟遥泛宝珠圆,柱砥中流别有天。 万顷琉璃涵日月,千秋祠宇肃忠贤。 先朝正气孤风凛,昭代崇恩奕世绵。 赊望地围东去尽,日随征雁破苍烟。

白话文译文

小船远远地漂向那宝珠般的江心岛,中流砥柱般耸立,别有一番天地。万顷碧波如琉璃般映照着日月,千年的祠堂庄严肃穆,纪念着忠贤之士。前朝的正气与孤高的风骨令人凛然生敬,本朝推崇的恩德世代绵延不绝。极目远望,大地围合向东延伸至尽头,夕阳随着远征的大雁穿破苍茫云烟。