谒李忠简公祠
扁舟遥泛宝珠圆，柱砥中流别有天。
万顷琉璃涵日月，千秋祠宇肃忠贤。
先朝正气孤风凛，昭代崇恩奕世绵。
赊望地围东去尽，日随征雁破苍烟。
垂绅端笏伟人哉，瞻拜人依钓艇来。
千仞羽仪翔百粤，万年英气烛三台。
酣听榜枻歌渔父，醒续离骚劣楚才。
阅世瞰流心百折，沧桑何处不堪哀。
白话文译文
扁舟远远漂浮在如宝珠般圆润的水面，中流矗立的砥柱别有一番天地。万顷清澈的水波映照着日月，千秋的祠堂庄严肃穆，供奉着忠贤之士。前朝的正气高洁孤傲，令人敬畏；当世的崇恩世代绵延不绝。远望地平线向东延伸直至尽头，太阳随着远征的大雁冲破苍茫烟云。垂着绅带、端着笏板，何等伟岸的人物！瞻仰礼拜的人们乘着钓船而来。如千仞高冈上的凤凰翱翔于百越之地，万年的英气照耀着三台星宿。畅听船夫高唱渔父之歌，酒醒后续写《离骚》，自愧不如楚地才子。阅尽世事，俯看流水，心中百转千回；沧海桑田，何处不令人悲叹。