临江仙
上巳清明都过了，客愁惟有心知。
子规昨夜忽催归。
驿程那复记，魂梦已先飞。
回首故园花与柳，枝枝叶叶相思。
归来拚得典春衣。
绿阴幽远处，不管尽情啼。
凤翥鸾飞空燕子，宝香犹惹流苏。
旧欢凄断数行书。
终山方种玉，合浦忽还珠。
午枕梦圆春寂寂，依然刻雪肌肤。
觉来烟雨满平芜。
客情殊索莫，肯唤一尊无。
白话文译文
三月三清明都过了，客居的愁苦只有自己知晓。杜鹃昨夜忽然啼叫着催我归去。驿站路程已难追忆，魂魄和梦境却早已先飞向故园。回头遥想故乡的花与柳，枝枝叶叶都藏着相思。若能归去，甘愿典当春衣换取相聚。绿荫幽深的地方啊，任凭杜鹃尽情啼唤。当年凤凰鸾鸟般的身影已成空燕巢，旧日香泽仿佛还萦绕流苏帐边。从前欢情只剩几行凄断书信。终山刚种下玉苗，合浦忽然还明珠——离散终得重圆。午睡时梦境圆满春日却寂寥，伊人依旧肌肤如雪明洁。醒来只见烟雨笼罩平野。客居情怀如此孤寂，不知可愿共饮一杯么？