忆江南 其八 陈丞相宅西楼

仲殊 ·

南徐好,樽酒上西楼。 调鼎勋庸还世事,镇江旌节从仙游。 楼下水空流。 桃李在,花月更悠悠。 侍燕歌终无旧梦,画眉灯暗至今愁。 香冷舞衣秋。

白话文译文

南徐真是好地方,手持酒杯登上西楼。昔日宰相调理天下的功业已成往事,镇守此地的旌旗仪仗已随仙人远游。只剩楼下水波空自流淌。 桃李依旧芬芳,花月更显悠长。宴饮歌舞终了,旧梦再难寻觅,灯下画眉的记忆化作今朝惆怅。舞衣生寒,秋意漫过衣袖。