冬日登城楼有怀因赠程腾
生涯何事多羁束，赖此登临畅心目。
郭南郭北无数山，万井逶迤流水间。
弹琴对酒不知暮，岸帻题诗身自闲。
风声肃肃雁飞绝，云色茫茫欲成雪。
遥思海客天外归，坐想征人两头别。
世情多以风尘隔，泣尽无因画筹策。
谁知白首窗下人，不接朱门坐中客。
贱亦不足叹，贵亦不足陈。
长卿未遇杨朱泣，蔡泽无媒原宪贫。
如今万乘方用武，国命天威借貔虎。
穷达皆为身外名，公侯可废刀头取。
君不见汉家边将在边庭，白羽三千出井陉。
当风看猎拥珠翠，岂在终年穷一经。
白话文译文
一生何必总被俗事拘束？全凭这登楼远眺舒展心扉。城南山北延绵着无尽青山，千家万户在蜿蜒的流水间坐落。弹琴饮酒不觉天色已晚，推起头巾题诗何等自在悠闲。北风萧萧鸿雁已尽数南飞，云海苍茫渐渐凝成雪意。遥想海上客舟正从天边归来，默念戍边人正在两地相思。世事人情常被风尘阻隔，泪尽心碎却难觅良策。谁知白发窗前寂寞客，从未踏进过朱门贵族的宴席。贫贱不值得叹息，富贵也不必夸耀。司马相如未遇明主时杨朱悲泣，蔡泽没有引荐者如原宪般清贫。而今正是朝廷用兵之际，天子借猛将雄师扬威定邦。穷达不过身外浮名，公侯之位岂靠刀剑夺取？君不见汉代名将镇守边关，白羽箭簇如云涌出井陉关。迎风观赏狩猎何等荣华，人生岂能终老埋头经卷？