满江红
袅娜身材，经行处、金莲涉足。
晨妆罢，黛眉新晕，素腰如束。
丹脸匀红香在臂，秀肌腻滑凉生肉。
记那回、同赌选花图，赢全局。
相思病，休殢卜。
辜负却，杨枝曲。
漫榴花堆火，翠阴笼屋。
菡萏方池闲艳蕊，画堂未许归云宿。
任利名、踪迹久尘埃，教谁扑。
白话文译文
她身姿轻盈柔美，行走时，三寸金莲轻移漫步。清晨梳妆罢，黛眉新画晕染淡淡，纤腰素裹似束绢。脸颊匀润透红晕，臂膀生香漫；肌肤秀腻滑如玉，触感微凉似生寒。记得那一回，共赌选花图戏，我赢了全局欢。相思成疾，莫再沉迷占卜问缘由。可叹辜负了，当年杨柳曲中温柔。看榴花簇簇如堆火，翠绿树荫笼庭屋。方塘荷花开闲蕊，画堂却不容归云驻留。任凭那名利踪迹久埋尘埃，教谁来拂去这烦忧？