九月十五日,观月听琴西湖示坐客

苏轼 ·

白露下众草,碧空卷微云。 孤光为谁来,似为我与君。 水天浮四座,河汉落酒樽。 使我冰雪肠,不受曲檗醺。 尚恨琴有弦,出鱼乱湖纹。 哀弹奏旧曲,妙耳非昔闻。 良时失俯仰,此见宁朝昏。 悬知一生中,道眼无由浑。

白话文译文

白露悄悄浸湿丛丛秋草,碧蓝天幕舒卷着淡淡云痕。这皎洁月光为谁千里而至?仿佛专为照拂我与你而来。水天相接处浮动着四方宾朋,璀璨星河倾泻入我们酒杯。清辉涤荡我澄澈如冰雪的心怀,纵有美酒也难醉这通透魂灵。只是遗憾琴弦犹在指间,指尖起落搅乱了湖面月光粼粼。当哀婉琴声再度抚过旧时曲调,灵犀的耳朵却听出崭新的意境。这珍贵时刻稍纵即逝啊,此刻所见岂是寻常晨昏光景? 须知人生长路漫漫,唯有明澈观世之心永不蒙尘。