池亭即景

刘诜 ·

小亭扫芳径,幽鸟语初暖。 坐攲阶草柔,行避径条短。 水光与花影,历历明不乱。 疾风忽翻林,落红半池满。

白话文译文

打扫过的小亭旁花香满径,鸟雀在初暖的晨光里细语啼鸣。闲坐时石阶边的春草柔软倚身,漫步时为避让嫩枝而绕行短径。水面光影与花枝倒影交错摇曳,清透分明毫不杂乱。一阵疾风忽然卷过林梢,纷纷落花已染红了半座池庭。