望衡图为熊两溟题
先生饱读书五车，磊落胸藏天地庐。
诗笔纵横一万里，山川览胜神蘧蘧。
讲学武昌十五秋，闲来携酒登南楼。
二别中峰尽在目，直欲濯足江汉流。
凭栏不尽登临乐，还向楼头抱衡岳。
洞庭波涛思渺然，十二青螺自卓荦。
惜不得平叔紫金丹，遥躔朱鸟控黄鹤。
又不得长房缩地方，移取湘帆九面置之几砚角。
何物丹青工描摹，为君写作望衡图。
足踏芒鞋首戴笠，一童抱琴来于于。
扪星未观意气壮，开云已觉精诚孚。
指点层峦插天出，雁声几阵飞过无。
岣嵝禹碑扫藓读，石青字赤多模糊。
朅来归订游山草，眼界何止空蓬壶。
愧我卅年老京洛，僦居久被尘网络。
一览此图神欲飞，愿与同订寻山约。
白话文译文
先生读书破万卷，胸怀坦荡藏天地。诗笔纵横万里远，游历山川神思飞。在武昌讲学十五秋，闲暇携酒登南楼。二别中峰尽收眼底，真想洗脚于江汉流。凭栏不尽登临乐趣，还向楼头怀抱衡岳。洞庭波涛引发悠远思绪，十二青峰卓然独立。可惜没有平叔的紫金丹，远追朱鸟控黄鹤。又无长房缩地之术，移来湘帆九面置于几案角。什么丹青妙手能描摹，为你画出望衡图。脚踩芒鞋头戴斗笠，一童抱琴悠然相随。摸星未觉意气壮，拨开云雾已感精诚通。指点层峦耸入天际，几阵雁声飞过无。岣嵝禹碑拂苔读，石青字赤多模糊。归来整理游山诗稿，眼界何止超蓬莱。惭愧我三十年在京洛，租房久被尘网缚。一见此图神欲飞，愿与你同订寻山之约。