岁暮言志
华年日婉晚，隐几意不惬。
晞古思振缨，抚时泪承睫。
遥闻逵术中，车马竞驰蹀。
金张富熏天，汉貂垂七叶。
纷纷誇毗群，蹇谔叵容接。
守朴道所敦，弥文世方业。
遗经如不售，已矣事畋猎。
白话文译文
美好的年华日渐走向迟暮，靠着几案心中满是不快。追慕古人想要振作出仕，感念时世却泪落沾湿睫毛。远远听到大路中央，车马竞相奔驰喧闹。金家张家富贵冲天，汉代的貂蝉冠冕延续七代。一群谄媚之徒纷纷扰扰，刚正之言却难以被容纳。坚守朴素本是道义所推崇，可世人却忙于浮华文饰。留下的经书如果无人问津，那就算了吧，不如去从事打猎。