杜东原酬意图 其二
林深暑气消，牖启凉风透。
鸟哢疑宫悬，檐流乱山溜。
杯行不知辞，食进时起侑。
乐事难具陈，奇文每相叩。
翁言吾老矣，此会岂云偶。
题诗写新图，醉墨满襟袖。
有暇能再来，毋论雨今旧。
白话文译文
林子里很深，暑气消散了，推开窗户，凉风透了进来。鸟儿的叫声像宫廷的乐器在演奏，屋檐的流水声像山间溪流乱响。酒杯传递着，谁也不知道推辞，吃饭时还有人起身劝酒。快乐的事说不完，奇妙的文章常常相互探讨。老翁说我已经老了，这样的聚会难道是偶然吗？题诗画在新图上，醉后的墨迹沾满了衣襟和袖子。有闲暇的话能再来，不管下雨还是天晴。