读甘蔗生遣兴诗次韵而和之七十六首 其五十一

王夫之 · 明末清初

孟德何知泣穗帏,张巡差可听横吹。 无情有恨莲终落,百啭千回燕怕归。 鸩步偶同神禹迹,蜂腰狂学沈郎围。 针尖笔颖参差是,更拣惊蛇一线灰。

白话文译文

曹操哪里懂得在灵帐前哭泣,张巡或许还能听那横笛吹奏。 无情的莲花终究凋落却带着遗憾,燕子千回百啭却害怕归巢。 鸩鸟的脚步偶然与大禹的足迹相同,蜂腰般的身姿狂学沈约的腰围。 针尖和笔尖参差不齐,更捡起惊蛇般的一线灰烬。