癸丑除夕 其一

李慈铭 ·

元化日流行,人事乃尘积。 得失随鸡虫,一瞬判今昔。 芳华转诘朝,岁事谢兹夕。 万物欣怀新,残年孰知惜。 睒睒东方明,移眴便陈迹。 老尽今古人,悚念百灵集。

白话文译文

宇宙自然每日运行流转,人间世事却如尘土般堆积。得失就像鸡虫争斗般微小,一瞬间便判定了今昔之别。美好的年华转眼到了明天清晨,一年的时光在今晚终结。万物都欣喜地迎接新生,可残剩的岁月有谁懂得珍惜?东方渐渐闪亮发光,转瞬之间就成了陈旧的痕迹。古往今来的人都已老去,令人悚然敬畏,仿佛百神齐聚在此。