复如严陵就省先墓
暮景能几何，行役复行役。
薄命不由人，岂不愿休息。
江鄂访知旧，不遇悔浪出。
子舍寓严濑，逋负日夜迫。
老夫匪亲往，未易纾此急。
买舟更东下，赀粮费捃拾。
是时梅雨已，巨浪百谷集。
深江水气凉，古岸树阴密。
壮观足忘忧，飞泉落奇石。
晚拜先子墓，旧庐化榛砾。
恶邻肆焚燎，用意甚寇贼。
大木幸俱全，不至损茔域。
其人偶遇赦，罚不毫毛一。
予亦持恕心，讵敢太刻覈。
村民陆续至，樵茗弛担笠。
杯酒先癃耄，幼稚与果核。
一僧独沾醉，座间具纸笔。
索诗苦不已，佳句岂易得。
松风杂滩声，睡醒残月白。
明发鼓征棹，矫首望青壁。
山川信佳哉，纡馀绕崷崒。
何当即归来，于此筑书室。
白话文译文
暮年光景还能有多久，我却奔波在旅途之中。命运不由自己掌控，岂不愿停下疲惫脚步？前往江鄂寻访故友，未得相遇懊悔此行匆匆。儿子借居在严陵濑水，债务日夜催逼紧迫。若非我亲自前往，难以缓解这般急穷。买船继续向东行驶，筹备钱粮费尽周章。此时梅雨季节刚过，百川汇集巨浪翻涌。深江水面泛着凉气，古岸树荫浓密葱茏。壮阔景致足以忘忧，飞泉溅落奇石淙淙。暮色中叩拜先父墓地，旧日屋舍已成荆棘废墟。恶邻肆意纵火焚烧，狠毒心思堪比匪寇。幸而墓园林木完好，未损祖先安眠之地。那人偶然遇赦免灾，未受丝毫惩罚追究。我亦抱持宽恕之心，岂敢过分苛责追究。村民陆续闻讯而来，放下柴担茶篓笠帽。酒盏先敬羸弱老者，孩童分得鲜果核桃。唯有一僧独醉醺然，席间备好纸砚毛笔。苦苦索诗不肯罢休，佳句岂是轻易能得？松涛混着滩声阵阵，醒时但见残月皎白。天明击桨再度启程，抬头仰望青崖陡壁。山水确实清嘉怡人，曲折萦绕峻岭巍巍。何时方能归来此地，筑间书室长伴云水。