梦谢人授鹿角胶记莫全篇寤而足此

沈周 ·

毛龙顶上红茸茁,三尺珊瑚长仙蘖。 根贯神?不可折,扣中五音发清越。 农皇笑以金刀截,骨解支分寸成节。 湘以玄水桑火爇,七日鼎中缄鬼血。 天精地髓转作□,补我玉堂温不热。 试之匕许膏吻舌,酥饴停调气馥烈。 便尔小活亦大耋,更三千年等一瞥。

白话文译文

毛龙头顶上长着红茸茸的嫩芽,三尺长的珊瑚像是仙树的新枝。根须贯穿神奇的地方,无法折断,敲击时发出清越的五音。神农氏笑着用金刀截断,骨头分解成支离的节段。用玄水和桑木火慢慢熬煮,在鼎中封存七日,仿佛凝聚了鬼血。天地的精髓转化成了□□,补益我的玉堂(身体)感到温润而不燥热。取一小勺沾在唇舌上,像酥糖蜜饯般停驻口中,香气浓郁。只需这一点就能让人小有活力,甚至长寿,再看三千年也不过是一眨眼的功夫。