贺新郎 其一
十日狂风雨。
扫园林、红香万点，送春归去。
独有荼开未到，留得一分春住。
早杨柳、趁晴飞絮。
可奈暖埃欺昼永，试薄罗衫子轻如雾。
惊旧恨，到眉宇。
东风台榭知何处。
问燕莺如今，尚有春光几许。
可叹一年游赏倦，放得无情露醑。
为唤取、扇歌裙舞。
乞得风光还两眼，待为君、满把金杯举。
扶醉玉，伴挥麈。
白话文译文
接连十日狂风暴雨， 横扫园林，千万点嫣红香蕊纷落， 就这样把春天送走。唯独荼蘼还未开到尽头， 勉强留得一分春意停驻。杨柳早已趁着晴日飞起白絮。怎奈何暖尘虚烟欺凌这漫长白昼， 试着穿上薄如雾气的罗衫。往日的遗憾突然惊起， 悄悄爬上我的眉宇。东风中的亭台楼阁如今在何处？ 问问燕子黄莺，眼下还剩几许春光？ 可叹这一年来游赏已倦， 且放纵畅饮这无情的露酒。只为唤来执扇的歌女、起舞的佳人。若能求得美景重现眼前， 定要为您高举斟满的金杯。扶着醉玉般的人儿， 伴着挥动拂尘的清谈风度。