登华盖峰憩环绮亭望广朗坪飞瀑
西樵之泉三十二，胜事在昔披图经。
白云流水起胸臆，往往掩卷心回萦。
名山咫尺今始见，冷翠乱扑环绮亭。
岩峦孱颜木苯，石气丹碧苔花青。
空山无人白日静，长虹饮涧喧新晴。
磊磊落落雪有声，敲琼溅玉森珑?。
天公怒烈散飞雹，砯崖裂石轰雷霆。
谽谺大谷互响答，一落千丈蛟龙惊。
翛然独立竦毛发，沆瀣入骨风棱棱。
金篦刮目倏开豁，芥带一洗尘虑清。
神融意惬恣幽赏，愧无好句酬山灵。
匡庐五老久招手，何时更约山翁听。
行当效彼广长舌，万斛屈注吟清泠。
白话文译文
西樵山的泉水有三十二处，最美好的景致从前只在画图和经籍中见过。白云流水仿佛从胸中升起，常常合上书卷，心却萦绕不去。名山近在咫尺，今天终于亲眼见到，清冷的翠色扑面而来，扑满了环绮亭。山岩险峻，树木茂密，石色青红相间，苔藓碧绿。空山无人，白日寂静，一道长虹般的瀑布在雨后初晴时喧闹着奔入山涧。水珠磊磊落落，像雪一样有声，敲击琼玉，溅起碎玉，发出清脆的声响。仿佛天公震怒，撒下飞雹，山崖崩裂，巨石轰鸣，如雷霆般震响。深幽的大谷互相呼应，瀑布一落千丈，连蛟龙都为之震惊。我悠然独立，毛发竖起，清新之气透入骨髓，寒风棱棱。像用金篦刮目，眼前豁然开朗，尘世杂念一扫而空，心境清净。神思交融，心意畅快，尽情享受这幽静的美景，只遗憾没有好诗句来酬谢山灵。庐山的五老峰早已向我招手，何时再约上山中的老翁一同聆听？我应当效仿那广长舌，将万斛清泉的吟唱，化作清冷的诗篇。