赠商潜戴圭

程本立 ·

钓泽可物色,力田亦名科。 畴云山林士,不为汉网罗。 有客善沉晦,古镜垢弗磨。 行货区寰中,远游笑且歌。 驱车大行坂,捩柁扬子涡。 烟涛接溟涬,空翠亘嵯峨。 险途亦良苦,胜览不既多。 治生各有术,藏器心靡他。 人疑望市利,尔自乐天和。 得酤百钱酒,辄便两颊酡。 乾坤一睥睨,万物如尔何。 我昔岩壑居,幽期结云萝。 今悲白黑染,岂幸青紫拖。 夷门官舍冷,愧尔频来过。 将诗勿浪传,为我自吟哦。

白话文译文

钓于水泽也能被人发现,努力耕作同样可以成名。谁说隐居山林的人,就不会被朝廷网罗招揽?有一位朋友善于韬光养晦,好比古镜生了锈也不去打磨。他带着货物走遍天下,远游时又笑又歌。驱车翻越太行山的陡坡,转舵闯过扬子江的漩涡。烟波浩渺连接着大海,苍翠山峦高耸巍峨。艰险的路途虽然辛苦,但绝美的景色也看够了许多。谋生各有各的方法,他怀藏才能却别无他求。别人怀疑他贪图市井利润,他自己却安享天伦之乐。买到百钱的浊酒,就喝得两颊通红。放眼天地之间,万物又能把他怎样?我从前隐居在山林,与云萝结下幽深的盟约。如今悲叹自己黑白不分,哪里是庆幸穿上青紫官袍?在这夷门官舍冷清寂寞,惭愧你多次来探望我。这首诗不必到处传播,只为我独自吟咏罢了。