送欧阳太守之官东昌

程本立 ·

文忠孙子尽儒冠,汝最华年拜好官。 白日锦衣行五马,青云彩翮翥孤鸾。 闻名何似承颜色,握手谁能出肺肝。 生别新知半悲乐,他时书札报平安。 倾盖金陵白下门,照人玉树色清温。 殿前礼乐三千字,海内文章六一孙。 雨露自天承紫诰,风云随地送朱幡。 山东到日应春社,父老传呼花满村。

白话文译文

文忠公的后代都是读书人出身,你在最年轻的年华就得到了好官职。白日里穿着锦衣乘着五马车出行,像孤高的鸾鸟展开彩翼飞向青云。听闻你的名声哪里比得上亲眼见到你的风采,握手交谈时谁能不掏出真心呢。活着离别,新结交的朋友带来一半悲伤一半欢乐,将来要常写信报平安。还记得在金陵白下门初次相遇,你的风采如玉石般清朗温润。你在殿前写过三千字的礼乐文章,海内文章都推崇你是六一居士的后人。承受着天降的恩泽,你接受了紫诰的任命,风云际会中到处都有人为你送行朱幡。你到达山东的时候应该正值春社,父老乡亲们奔走相告,满村都是盛开的鲜花。