退士一首
贤贤高哉古黔娄，独辨真趣肩夷由。
市朝慕诱吁竞求，求仁丘壑良远谋。
白云抗志耕平畴，炎天葛制冬鹿裘。
邂逅孤豚笑肥牛，拨剌廉鱼脱金钩。
雄鸡曳尾惮俎羞，鹪鹩一枝绰馀庥。
楚楚奢靡翾蜉蝣，下士阉然媚俗流。
嗟嗟此病云何瘳，渊源友尚颜轲俦。
袯襫有暇从帣韝，形为心役无深尤。
貂蝉夸诧出兜鍪，驷马高盖忧人忧，才殚力尽长不休。
上士凌霞宅岩幽，千镒鹤书那转头。
白话文译文
贤德的黔娄多么高尚啊，独自品味真趣与隐士比肩。市朝之人羡慕诱惑竞相追逐，追求仁德却要深居山野才是远见。白云寄托志趣耕作在平野，炎夏葛布衣寒冬鹿皮裘。偶然相遇的孤瘦猪仔笑肥牛，拨剌跃起的廉鱼脱金钩。雄鸡拖尾害怕成为俎上祭品，鹪鹩只需一枝便得宽裕庇佑。鲜亮奢靡如同朝生暮死的蜉蝣，庸常之士昏昧讨好俗流。唉这病症何时能痊愈？唯有追慕颜回孟子这样的圣贤之交。田间劳作之余不忘备好射具，身体受心灵驱使便无深咎。貂蝉冠冕夸耀出自武将头盔，高车驷马终日怀揣他人之忧，才力耗尽仍奔波不休。高士踏云霞栖居岩穴幽深处，君王千镒诏书也难让他回首。