留别西河刘少府
秋发已种种，所为竟无成。
闲倾鲁壶酒，笑对刘公荣。
谓我是方朔，人间落岁星。
白衣千万乘，何事去天庭。
君亦不得意，高歌羡鸿冥。
世人若醯鸡，安可识梅生。
虽为刀笔吏，缅怀在赤城。
余亦如流萍，随波乐休明。
自有两少妾，双骑骏马行。
东山春酒绿，归隐谢浮名。
白话文译文
秋霜已染得鬓发斑白，平生所求终究一事无成。闲来倾尽壶中鲁酒，笑对知交把盏言欢。你说我好似东方朔，是谪落人间的岁星仙人。本可白衣身伴千骑，为何偏要辞别天庭？原来你亦怀抱不遇之憾，高歌间遥羡鸿雁遨游苍穹。世人犹如瓮中小虫，怎识得寒梅傲雪清芬？虽屈身担任刀笔小吏，心神总向往着赤城仙峰。我亦如流水浮萍，随波安然沐浴清明。幸有红颜一双为伴，并骑骏马悠然前行。待得东山春酒泛新绿，便辞却浮名归隐翠峰。