留别贾舍人至二首 其一
大梁白云起，飘飖来南洲。
裴回苍梧野，十见罗浮秋。
鳌抃山海倾，四溟扬洪流。
意欲托孤凤，从之摩天游。
凤苦道路难，翱翔还昆丘。
不肯衔我去，哀鸣惭不周。
远客谢主人，明珠难暗投。
拂拭倚天剑，西登岳阳楼。
长啸万里风，扫清胸中忧。
谁念刘越石，化为绕指柔。
白话文译文
大梁的云朵冉冉升起， 飘飘荡荡来到南方的水洲。徘徊在苍梧山的原野上， 已是第十次看见罗浮山的秋。巨鳌拍手山海为之倾倒， 四海翻腾扬起浩荡洪流。本想托身孤傲的凤凰， 追随它直上九天遨游。凤凰却叹息前路艰难， 展翅飞回昆仑山丘。不愿衔我同去远方， 哀鸣声里满怀歉疚。远行的游子辞谢主人， 明珠岂能投向暗处蒙尘？ 我拂拭那柄倚天长剑， 向西登上巍峨岳阳楼。迎着万里长风昂然长啸， 扫尽胸中累积的深忧。谁能体谅刘琨的悲慨， 百炼钢终化作绕指柔。