送户部尚书沈公致仕

李贤(原德 ·

君不见文富二公当耄耋,起复入朝人共悦。 进退从容大节完,千载令人羡英杰。 又不见广受二疏归故乡,冠盖如云拥道傍。 道傍观者咸叹息,芳名百世犹辉光。 后来谁可继前躅,今喜司徒更知足。 再入朝行三载馀,浩然归志如鸿鹄。 鹤发童颜近八旬,休官高趣寓鲈莼。 篱边秋兴黄花发,林下春游翠竹新。 天壤之间乐谁比,兰玉盈庭欢不已。 水光山色独扶筇,月白风清随泛蚁。 物外缁巾返自然,太平人世乐天年。 江乡容与不知老,一任人称地上仙。

白话文译文

你没看见吗?文彦博和富弼两位老臣到了耄耋之年,被重新起用入朝时,众人都为之欣喜。他们进退从容,保全了晚节,千年之后仍令人羡慕这些英杰。又没看见吗?疏广和疏受叔侄二人辞官回归故乡,送行的车马冠盖如云,簇拥在道路两旁。路旁观看的人无不叹息,他们的美名百世之后依然闪耀光辉。后来谁能继承前人的足迹?如今可喜的是司徒沈公更加知足。他再次入朝为官三年多,归隐的志向浩然如鸿鹄高飞。年近八旬却鹤发童颜,辞官后的高雅情趣寄托在莼菜鲈鱼之间。秋日篱笆边菊花盛开,春来林下翠竹新绿,他悠然游赏。天地之间谁的快乐能与他相比?满庭都是芝兰玉树般的子孙,欢欣不已。他独自拄杖欣赏水光山色,在月白风清时随意小酌。戴上黑色头巾超脱尘世,回归自然,在太平盛世乐享天年。在江南水乡从容自在,不知老之将至,任凭人们称他为地上神仙。