入峡书所见 其二
万峰亘巴巫，江势不得展。
乾坤腾怒脉，水石声如喘。
澜翻气弥盛，阪触流愈转。
盘涡方作幻，恶浪何由软。
自闻春水生，安行盖云鲜。
每逢舳舻下，转瞬分危舛。
我新拿舟来，变态今已阐。
横波落千丈，江山讶曾筅。
尚闻桡人谈，指示气为愞。
寒狖不定鸣，惊涛有时卷。
白话文译文
万座山峰横亘在巴地巫峡之间，江流被挤压得难以舒展。天地间奔腾着愤怒的脉络，水石撞击的声音如同喘息。浪涛翻涌气势更加盛大，冲击陡坡水流愈发回旋。盘旋的漩涡正变幻莫测，凶恶的波浪又怎能变得柔和？自从听说春水上涨，平安航行实在少有。每当船只顺流而下，转眼间就遭遇危险变故。我刚刚乘船来到这里，种种险态如今已经看清。横流的波涛落下千丈，江山也惊诧于它如扫帚般扫过。还听船夫们谈论，指点着说这气势令人畏怯。寒冷的猿猴不停地啼叫，惊涛骇浪时而翻卷。