天寿山公干二首

刘麟 ·

风雨驱车出禁城,侍臣辞印暂经营。 壮游兄弟今谁健,老去君臣自有情。 千古威灵如日近,九霄香火与云平。 椒房七载恩多少,漫别君王向此行。 鹤袍病骨兼山役,祷祭虔诚欲代天。 雨过红门千嶂出,云归玉殿九龙眠。 诛茅辟土怜今日,短柏新松拟万年。 圣寿无疆仙驭远,老臣垂涕洒寒泉。

白话文译文

风雨中驱车驶出皇城,作为侍臣我辞去官印暂时去操办事务。壮游的兄弟们如今谁还健在?老去的君臣之间自然有情义。千秋万代的威灵仿佛近在太阳旁,九霄之上的香火与云朵齐平。在后宫七年所受的恩惠有多少?我暂且告别君王,踏上此行。穿着鹤袍拖着病弱之躯还要承担山陵的差役,祈祷祭祀时虔诚得想要代替上天。雨后穿过红门,千座山峰显现出来,云彩回归玉殿,九条龙仿佛在沉睡。割除茅草开辟土地,怜惜今日的辛劳,短柏和新松寄托着万年的期望。圣上长寿无疆,仙驾却已远去,老臣我流着泪洒向寒冷的泉水。