度笮

陆游 ·

翩翩翻翻笮受风,行人疾走缘虚空。 回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中。 汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪。 九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。 此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡。 安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊。

白话文译文

绳索随风轻摇飘荡, 行人快步走过悬空的长桥。回头一看,浪花翻涌令人眩晕, 小小颠簸仿佛被蛟龙的涎液卷裹。两手紧握渗出的汗水青如菜色, 屡次经历这般险境暗自心惊。这并非奉命行路的九折险途, 却徒然犯了千金之子不坐堂檐的古训。年岁渐老满怀悲伤, 年年漂泊天涯思念故乡。何时才能乘着明月下的画船, 在满河歌声中驶入家乡的街巷。