风哀十首 其四

李江 ·

露垂珠泪滴花枝,滴断花枝天不知。 缘分只期天到底,纲常也赖尔扶之。 西风吹破三更梦,细雨寒生万里思。 惆怅一声寥落外,露垂珠泪滴花枝。

白话文译文

露水像一串串珍珠般的眼泪,滴落在花枝上,滴得花枝都断裂了,上天却浑然不知。缘分只盼能持续到天地的尽头,世间的纲常伦理也要依靠你来维持。西风无情吹破了我三更的梦境,细雨绵绵透着寒意,引发了万里之外的思念。在寂寥落寞中发出一声惆怅的叹息,露水依旧像珍珠般的眼泪,滴落在花枝上。